O NÁS

Hallo!

Jmenuji se Marie a tento web jsem začala psát, protože bych se s Vámi chtěla podělit o svoje zkušenosti s částečně vícejazyčnou výchovou svých dětí. Pocházíme z Brna a jeho okolí, a i přesto že jsme oba rodiče česky mluvící, rozhodli jsme se vystavit naše děti dalšímu jazyku.

Tato myšlenka mně vrtala hlavou už od narození prvního syna, ale měla jsem obavy, neměla jsem mnoho informací, žádné zkušenosti, zkrátka nevěděla jsem jak na to. S postupem času a po získání zkušeností ze zahraničí jsem zjistila, že umožnit svým dětem osvojit si cizí jazyk bez námahy a formou hry v útlém věku je opravdu dobrý nápad. Tento web sdílí moje zkušenosti, tipy a informace a může být inspirací pro všechny podobně smýšlející (byť třeba váhající) rodiče, ale i pro další nadšence se zájmem o téma osvojování cizího jazyka od dětství.

Sama jsem se němčinu začala učit až v mladé dospělosti. Proto vím, jak je to náročné a občas frustrující, snažit se během každodenních povinností soustředit na něco tak těžkého, jako je učit se cizí jazyk. Ale jak se říká: ,,Všechno, co člověk umí, se může jednou hodit." Tento jazyk se mi opravdu moc hodil, když mi manžel prozradil, že bychom se mohli přestěhovat do Německa za jeho studiem Ph.D. 😊 Svoji nedokonalou němčinu jsem musela vypilovat, abych mohla být přijata do nemocnice v Německu jako porodní asistentka. Nakonec jsme v Karlsruhe strávili 5 let a já jsem si němčinu velmi oblíbila a vystudovala jsem Učitelství německého jazyka pro ZŠ. 

V průběhu našeho pobytu se nám narodil první syn a přirozeně nasával německý jazyk v běžném životě, při různých setkáních s našimi německými přáteli a při navštěvování různých aktivit pro rodiče s dětmi. Když synovi byly 2 roky, s údivem jsem zjistila, že i toto ne vždy pravidelné setkávání se s cizím jazykem (byl covid) má u dětí značně pozitivní vliv. To nám potvrzovali i naši německy mluvící přátelé, že syn na němčinu dobře reaguje.

Dalším impulsem k mé větší angažovanosti předávání němčiny vlastním dětem byl náš další pobyt v zahraničí – v Jižní Koreji. Manžel tam měl práci na univerzitě a my jsme bydleli na kampusu s lidmi ze všech koutů světa. Mohli jsme tak pozorovat, jak děti v 5 letech bez problémů přecházejí z rodného jazyka do angličtiny, vzápětí do korejštiny a vůbec jim to nepřipadá divné. Uvědomila jsem si, že v dnešní době je skoro nezbytné mluvit více jazyky a že osvojování cizího jazyka v dětství probíhá obvykle naprosto hladce (a to i při učení se více jazyků souběžně). Po seznámení se s rodiči těchto dětí jsem pochopila, že děti nesmírně formuje prostředí kolem nich, a vyskytuje-li se v jejich okolí cizí jazyk, bez váhání si ho časem osvojí. V tomto věku nerozlišují vjemy kolem sebe na cizí a necizí, osvojují si vše, co mají kolem sebe, a to obvykle formou hry.

I přestože již v německy mluvící zemi nežijeme, rozhodla jsem se své děti vystavit němčině co nejvíce. Každý den na ně mluvím při denních činnostech a hraní alespoň chvíli německy, posloucháme a zpíváme německé písničky pro děti, čteme spolu knížky a jednou denně sledujeme krátký příběh Peppa Wutz (Prasátko Peppa) 😊. Ráda také využívám každé příležitosti setkat se s rodilými mluvčími.

Snažím se to vše dělat s láskou, respektem a samozřejmě vždy zohlednit aktuální potřeby dětí. Myslím si, že znalost jazyků otevírá cestu k vzájemnému porozumění a k novým možnostem, ať už jde o jakoukoliv oblast. Mě to stojí jen menší úsilí.

Přála bych si, aby generace mých dětí nebojovala tolik s učením se cizích jazyků a mohla naplno využít možnosti dorozumět se ve světě, když to budou potřebovat. Na tomto webu proto sdílím svoje postřehy, zážitky a zkušenosti s osvojováním cizího jazyka v útlém věku a třeba povzbudím i další rodiče 😊.